-
1 политика невмешательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > политика невмешательства
-
2 политика
жен.
1) policy, politics политика попустительства агрессору ≈ policy of appeasement политика грубого нажима ≈ arm-twisting политика кнута и пряника ≈ the stick and the carrot policy, carrot-and-stick policy текущая политика ≈ current politics следить за политикой ≈ to keep up with politics заниматься политикой ≈ to politicize проводить политику ≈ to carry out a policy, to pursue/follow a policy национальная политика ≈ national politics внутренняя политика внешняя политика политика невмешательства выжидательная политика решительная политика политика умиротворения торговая политика экономическая политика экспансионистская политика ясная политика бесхребетная политика
2) (установка) politics мн., policy придерживаться политикиполитик|а - ж. politics pl. ;
(линия поведения) policy;
интересоваться ~ой be* interested in politics;
внутренняя ~ home/internal policy;
внешняя ~ foreign policy;
~ невмешательства policy of non-intervention;
текущая ~ сurrent politics;
~ с позиции силы big stick policy;
~ на грани войны policy of brinkmanship;
валютная ~ эк. monetary policy;
внешнеторговая ~ foreign trade policy;
кредитная ~ credit policy;
торговая ~ trade policy;
экономическая ~ economic policy;
~ цен pricing policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > политика
-
3 laissez-faire policy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > laissez-faire policy
-
4 let-alone policy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let-alone policy
-
5 laissez-faire policy
политика невмешательстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laissez-faire policy
-
6 let-alone policy
политика невмешательстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let-alone policy
-
7 laissez-faire policy
-
8 hands off policy
-
9 laissez faire policy
-
10 let alone policy
-
11 policy of non intervention
-
12 let-alone policy
политика невмешательства. -
13 handpicked policy
-
14 lessen policy
-
15 let-alone policy
-
16 let-alone policy
-
17 benign neglect policy
If the U.S. administration believes tough words and a "benign neglect" policy will pacify the DPRK regime, it is sorely mistaken. — Если правительство США верит, что словами и политикой благотворного невмешательства можно усмирить режим КНДР, то оно сильно ошибается.
Over the past year or so, the additional support to foreign dough sticking with the dollar has been the ECB's benign neglect policy regarding the implosion of the Euro and Japan's "defense of the dollar" program relative to the Yen. — За последний год или около того дополнительную поддержку иностранным валютам, привязанным к доллару, оказала политика благотворного невмешательства ЕЦБ относительно падения евро и японская программа "защиты доллара" относительно иены.
See:
* * *
политика позитивного невмешательства: политика невмешательства в формирование валютного курса и состояние внешних расчетов; обычно о политике США в послевоенный период в отношении курса доллара, дефицита платежного баланса США, т. к. американцы рассматривали свои внутренние приоритеты как более важные, чем необходимость сбалансированности международных расчетов.* * * -
18 abstentionist policy
политика невмешательства.* * *политика невмешательства. -
19 hands-off approach
Политика: политика невмешательства (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод) -
20 hands-off policy
См. также в других словарях:
политика — и, ж. politique f. ,> нем. Politik <гр. politike искусство управления государством. 1. устар., первоначально дипл. и светское> прост. Вежливое, галантное обращение. А иных государств за королевичей и за князей не довелось для того, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
политика — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? политики, чему? политике, (вижу) что? политику, чем? политикой, о чём? о политике 1. Политикой называют деятельность органов государственной власти и управления, отражающую общественный строй и… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛИТИКА — (греч. гос. или обществ. дела, от государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и использования гос. власти. Самое… … Философская энциклопедия
Политика доходов — (incomes policy) Правительственная политика, которая ставит своей целью контроль над инфляцией и поддержание полной занятости путем сдерживания прироста заработной платы и цен и использует для этого законодательные и другие средства. В 1960–1970… … Финансовый словарь
ПОЛИТИКА ДОХОДОВ — (incomes policy) Правительственная политика, которая ставит своей целью контроль над инфляцией и поддержание полной занятости путем сдерживания прироста заработной платы и цен, используя законодательные и другие средства. В 1960–1970 х гг., когда … Словарь бизнес-терминов
политика доходов — Правительственная политика, которая ставит своей целью контроль над инфляцией и поддержание полной занятости путем сдерживания прироста заработной платы и цен и использует для этого законодательные и другие средства. В 1960 1970 х гг. политика… … Справочник технического переводчика
политика — ПОЛИТИКА1, и, ж Разг. Образ действий кого л., направленный на достижение чего л., определяющий отношение к кому , чему л. Избрать политику невмешательства. ПОЛИТИКА2, и, ж Деятельность органов государственной власти и управления, отражающая… … Толковый словарь русских существительных
ПОЛИТИКА "ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" в Китае — была провозглашена в 1899 государственным секретарём США Геем. В течение длительного времени П. о. д. маскировала борьбу американского империализма за экономическое и политическое господство в Китае. В конце 19 в. развернулась ожесточённая борьба … Дипломатический словарь
ПОЛИТИКА ФРИТРЕДЕРСКАЯ — (free trade policy) направление в экономической политике и теории отстаивающее требования свободы торговли и невмешательства государства в частнопредпринимательскую деятельность (установки: свободная торговля, торговля без ограничений). Ряд… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
Финансовая политика — Финансовая политика совокупность целенаправленных действий с использованием финансовых отношений (финансов). Финансовая политика предполагает установление целей и средств достижения поставленных целей. Финансовая политика совокупность … Википедия